واشنطن – مركز رؤى الإعلامي
أعلنت وزارة الخارجية الأمريكية، في بيان رسمي، أنها فرضت قيودًا على تحركات قائد القوات المسلحة، الفريق أول ركن/ عبد الفتاح البرهان، وأعضاء الوفد السوداني المرافق له خلال مشاركتهم في أعمال الدورة الـ80 للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك، المقررة في سبتمبر 2025.
وأوضح البيان أن الوفد السوداني ملزم بالحصول على موافقة مسبقة من مكتب البعثات الأجنبية التابع للخارجية الأمريكية قبل القيام بأي سفر يتجاوز نطاق 25 ميلاً من منطقة “كولومبوس سيركل” بولاية نيويورك. كما شدد البيان على ضرورة التزام الوفد بأي تعليمات إضافية قد يفرضها مكتب البعثات الأجنبية بشأن قيود السفر داخل الولايات المتحدة.
وأكدت الخارجية الأمريكية أن هذه الإجراءات ستظل سارية طوال فترة وجود الفريق أول البرهان والوفد السوداني في الولايات المتحدة للمشاركة في أسبوع رفيع المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة.
القرار وقّعه كليفتون سي. سيغروفز، المدير بالإنابة لمكتب البعثات الأجنبية بوزارة الخارجية الأمريكية.
DEPARTMENT OF STATE
[Public Notice:12841; No. 2025-04]
Determination Pursuant to the Foreign Missions Act
Pursuant to the authority vested in the Secretary of State under the Foreign Missions Act, 22 U.S.C. § 4301 et seq (“the Act”), and delegated pursuant to Department of State Delegation of Authority No. 214 of September 20, 1994, I hereby determine it is reasonably necessary to achieve one or more of the purposes set forth in section 204(b) of the Act (22 U.S.C. § 4304(b)) to require the Chairman of the Transitional Sovereignty Council of Sudan, General Abdel Fattah al-Burhan, and the accompanying members of the delegation of the Government of Sudan to obtain approval from the Department of State’s Office of Foreign Missions prior to any travel beyond a radius of 25 miles from Columbus Circle in New York City when they travel for the 80th Session of the UN General Assembly (UNGA 80) in September 2025 and to comply with any other requirements as may be established by the Director or Deputy Director of the Office of Foreign Missions with respect to geographical limitations on travel within the United States.
This requirement will remain in place for the duration that General Burhan and the Sudanese delegation are in the United States for the UNGA 80 High-Level Week in September 2025.
Clifton C. Seagroves,
Acting Director, Office of Foreign Missions,
U.S. Department of State.
[FR Doc. 2025-19081 Filed: 9/30/2025 8:45 am; Publication Date: 10/1/2025]
وزارة الخارجية الأمريكية
[إشعار عام: 12841؛ رقم: 2025-04]
تحديد وفقاً لقانون البعثات الأجنبية
بموجب الصلاحيات المخولة لوزير الخارجية وفقاً لقانون البعثات الأجنبية، 22 U.S.C. § 4301 وما يليه (“القانون”)، والمفوّضة بموجب تفويض سلطة وزارة الخارجية رقم 214 بتاريخ 20 سبتمبر 1994، أُقرر بموجبه أن من الضروري بشكل معقول تحقيق واحد أو أكثر من الأهداف المنصوص عليها في المادة 204(b) من القانون (22 U.S.C. § 4304(b))، وذلك بإلزام رئيس مجلس السيادة الانتقالي في السودان، الفريق أول عبد الفتاح البرهان، وأعضاء الوفد المرافق لحكومة السودان، بالحصول على موافقة مكتب البعثات الأجنبية التابع لوزارة الخارجية الأمريكية قبل أي سفر يتجاوز دائرة نصف قطرها 25 ميلاً من كولومبوس سيركل في مدينة نيويورك، أثناء مشاركتهم في الدورة الـ80 للجمعية العامة للأمم المتحدة (UNGA 80) في سبتمبر 2025، والامتثال لأي متطلبات أخرى قد يحددها مدير أو نائب مدير مكتب البعثات الأجنبية فيما يخص القيود الجغرافية على السفر داخل الولايات المتحدة.
سيظل هذا الشرط سارياً طوال فترة وجود الفريق أول البرهان والوفد السوداني في الولايات المتحدة للمشاركة في أسبوع رفيع المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة (UNGA 80) في سبتمبر 2025.
كليفتون سي. سيغروفز
مدير بالإنابة، مكتب البعثات الأجنبية،
وزارة الخارجية الأمريكية.
[الوثيقة الفدرالية رقم 2025-19081 – تم الإيداع: 30/9/2025 الساعة 8:45 صباحاً؛ تاريخ النشر: 1/10/2025]
